キャンペーン実施中！／The Campaign is in Operation

①:先着7名様まで納車お届け無料！！
      Free delivery will be to the first  7 arrivals!!

 

②ご納車から5000㎞または6か月以内オイル交換無料サービス実施中！！
    Free changing of the oil at  5000 km after shipping or within  6 months is in operation!!

 

③クレジットカードでお申し込みを頂いたお客様には,
   カード決済手数料として４％が発生致しますが、
  先着7名様までカード決済手数料無料！！
    In the case of using a credit-card, 4% of the purchase price is payable as a credit-card payment commission,
 but we will offer it free to the first  7arrivals.

 

お知り合い紹介キャンペーン!!
About the introduction of your friend campaign

あなたのご紹介でお友達がご成約を頂きますと、
あなたにもお友達にも特典をプレゼント致します。
When a friend of yours signs an agreement for a purchase through your introduction,
you as well as your friend will be given a special benefit.

 

①紹介した方、紹介された方、
　それぞれに当社車両販売価格から車両購入資金として
  １万円御値引させて頂きます。
    The introducer as well as the introduced will receive a ￥10,000 deduction from the car’s selling cost.

②お知り合いの方がご成約を頂きましたら、
   ご紹介をした方にはもれなく１万円の謝礼をお支払い致します。
 When your acquaintances sign the agreement for purchase,
    we will give all the introducers ￥10,000  as our thanks.